Большие неприятности (1961)
Bolshie nepriyatnosti

Фильм о семье, в которой папа - расхититель государственной собственности, дочь - охотница за выгодными кавалерами, а сын - оболтус и пьяница. Закадровый текст представляет собой рассказ маленькой девочки, которая повторяет непонятные ей идиоматические выражения («налево холодильники пустил», «хлещет водку», «потерял голову»…) и которые показаны в кадре так, как она себе представляет их в прямом смысле.