Вайпер
Viper

• Перевод:
  • многоголосый закадровый
• Актеры:
  • Джо Найпот
  • Хезер Медуэй
  • Дж. Доунинг
  • Джефф Кааке
  • Джеймс МакКэффри
  • Доун Штерн
  • Дориан Хэрвуд
  • Фэй Хаузер
  • Дон-Лиэн Гарднер
  • Камилла Уинбуш
  • Ли Чамберлен
  • Ричард Берджи
  • Кен Поуг
  • Стефани Низник
  • Джуд Чикколелла
  • Билл Мэйси
  • Кэрол Хьюстон
  • Дункан Фрайзер
  • Джерард Планкет
  • Иэн Трейси
  • Джон Пайпер-Фергюсон
  • Тим Томерсон
  • Джейсон Картер
  • Венус Терцо
  • Джой Тэннер
  • Чарли Спрэдлинг
  • Роберт Кербек
  • Майк Дженовезе
  • Джейми Роуз
  • Кевин Макналти
  • Грег Тирлоуэй
  • Том Батлер
  • Рэйчел Хейуорд
  • Джей Бразо
  • Дин Рэй
  • Киган Коннор Трейси
  • Брюс А. Янг
  • Хиро Канагава
  • Дуглас Стюарт
  • Стив Бачич
  • Рик Раванелло
  • Тим Генри
  • Катрина Рэй
  • Джон Тенч
  • Дэвид Нил
  • Патрик Стивенсон
  • Эндрю Эйрли
  • Роберт Молони
  • Дарси Лори
  • Брок Джонсон
  • Джо Бейтс
  • Билл Крофт
  • Рошелль Бостром
  • Хротгар Мэтьюз
  • Дэвид Кэй
  • Дэвид Палффи
  • Том Брэйдвуд
  • Barry Thorson
  • Дерил Хэйес
  • Дэнни Уоттли
  • Эйприл Телек
  • Брэд Лори
  • Бенжамин Глендэй
  • Синди Мэйсон
  • Лесли Миллер
  • Rachel Wells
  • Села Саванна
  • Франсуа Чау
  • Кармен Ардженциано
  • Парли Баэр
  • Патриша Шарбонно
  • Сидни Уолш
  • Сэм Беренс
  • Дэвид Кауджилл
  • Брайан Крэнстон
  • Джон Котрэн
  • Винсент Гуастаферро
  • Куинн Даффи
  • Шарлотта Льюис
  • Грегг Генри
  • Майкл Харни
  • Виктория Джексон
  • Джей Аковоне
  • Аллан Хэви
  • Риал Эндрюс
  • Кэрри-Энн Мосс
  • Трейси Лордс
  • Каллум Кит Ренни
  • Присцилла Барнс
  • Рафаэль Сбардж
  • Том Райт
  • Джэйсон Симмонс
  • Сирил О’Райлли
  • Эллисон Хоссак
  • Уокер Брандт
  • Джон Хеймс Ньютон
  • Майлс Фергюсон
  • Джули Пацвальд
  • Кэти Митчелл
  • Лиза Экей
  • Дейл Уилсон
  • Надя Капоне
  • Дэвид Дин
  • МакКензи Филлипс
  • Томас Кавана
  • Джулианна Кристи
  • Синтия Престон
  • Питер Уингфилд
  • Анна Галвин
  • Майкл Фэйрмэн
  • Кимберли Дейвис
  • Роберт Уизден
  • Ральф Манза
  • Дженнифер МакКомб
  • Хульета Росен
  • Кларенс Клемонс
  • Карен Файнмен
  • Ричард Стейнметц
  • Николь Прескотт
  • Рики Дэйл
  • Kendahl King
  • Лиза Энн Моррисон
  • Брэнди Лэдфорд
  • Данте Баско
  • Алекс Картер
  • Гарри Ван Горкум
  • Сандра Нельсон
  • Ларри Холден
  • Лори Пейтон
  • Села Уайз
  • Натсуо Томита
  • Пол Фримен
  • Джон Полито
  • Стефен Махт
  • Эми Стил
  • Майкл Чэмпион
  • Алан Скарф
  • Скотт Линкольн
  • Мусетта Вандер
  • Барри Пеппер
  • Фрэнк Джон Хьюз
  • Чандра Уэст
  • Скипп Саддат
  • Шерман Огастас
  • Дженн Мортил
  • Кигэн Макинтош
  • Бреннан Эллиотт
  • Уильям Кэтт
  • Терил Ротери
  • Ребекка Стааб
  • Нэнси Вален
  • Гарвин Санфорд
  • Джед Риз
  • Бернард Уайт
  • Дженнифер Гатти
  • Джилл Тид
  • Александра Богён Чон
  • Марк Хамфри
  • Тобиас Мелер
  • Энджел Борис
  • Джон Хейвуд
  • Сет Петерсон
  • Гордон Карри
  • Барбара Тайсон
  • Лори Триоло
  • Шарисс Бэйкер-Бернар
  • Мартин Эванс
  • Джессалин Гилсиг
  • Колин Каннингэм
  • ДжейАр Борн
  • Сара Стрэйндж
  • Скотт МакНил
  • Карлос Гомес
  • Памела Бах
  • Брент Стейт
  • Сэм Винсент
  • Чилтон Крэйн
  • Ингрид Кавелаарс
  • Шон Аллен
  • Джерри Вассерман
  • Марк Брэндон
  • Стэйси Грант
  • Боб Моррисси
  • Джеймс Пёрселл
  • Виктор А. Янг
  • Пол Хаббард
  • Норман Армор
  • Регги Теус
  • Лиза ЛоЦицеро
  • Наташа Павлович
  • Патриция Хэррас
  • Билл Тейлор
  • Джойс Хайзер
  • Ричард Брэдфорд
  • Тим ДеЗарн
  • Аннабель Гурвич
  • Джон Месе
  • Джек Ширер
  • Владимир Скомаровский
  • Лесли Нил
  • Локлин Манро
  • Роджер Кросс
  • Ингрид Торранс
  • Фил Хэйес
  • Майкл Уотсон
  • Эли Габэй
  • Байрон Лукас
  • Дженнифер Барри
  • Доннелли Роудс
  • Алан Ван Спрэнг
  • Джули Кондра
  • Стефан Арнгрим
  • Шэ Маркс
  • Том Макбет
  • Клодетт Минк
  • Сьюки Кайзер
  • Лалаиниа Линдбьерг
  • Хезер Хэнсон
  • Марти Ракэм
  • Майкл Махонен
  • Адриан Хьюз
  • Роберт Дункан
  • Майкл Дэвид Симс
  • Оскар Гонсалвес
  • Джеффри Макс Николлс
  • Ким Тайлер
  • Энн Фаркуар
  • Удо Кир
  • Стелла Стивенс
  • Роберт Фуллер
  • Кристофер Шайер
  • Маккензи Грей
  • Джон Кетберт
  • Майкл Копса
  • Майкл Роджерс
  • Джоэли Коллинз
  • Питер ЛаКруа
  • Уилл Сэндерсон
  • Дэвид Ловгрен
  • Стефен Димопоулос
  • Натаниель Дево
  • Ивэн «Садси» Кларк
  • Зак Уорд
  • Гэрри Чак
  • Пол Макджиллион
  • Малкольм Стюарт
  • Деметри Горицас
  • Ричард Йи
  • Ховард Сигел
  • Уэнди Роби
  • Адам Хендершотт
  • Вито Д’Амброзио
  • Дуглас Робертс
  • Дэвид Пэрри
  • Джимми Скотт
  • Джули Мэрилл
  • Гленн Моршауэр
  • Дон С. Дэвис
  • Эрик Кинлисайд
  • Кен Крамер
  • Шон Кэмпбелл
  • Дэрил Шаттлворф
  • Фрэнк Кассини
  • Кари Матчетт
  • Роберт Калп
  • Майк Допуд
  • Кирби Морроу
  • Джонатан Уокер
  • Теренс Келли
  • Джон Кетберт
  • Дэбби Подовски
  • Даг Абрахамс
  • Дуайт МакФи
  • Роберт Льюис
  • Джой Когхилл
  • Тони Нарди
  • Кирк Джарретт
  • Joel Wirkkunen
  • Марси Меллиш
  • Джефф Барнетт
  • Сулека Мэтью
  • Колин Лоуренс
  • Блу Манкума
  • Зак Сантьяго
  • Джим Торберн
  • Майкл Добсон
  • Барри В. Леви
  • Коллин Уинтон
  • Патти Аллан
  • Стефен Фаннинг
  • Тамара Филлипс
  • Роб Фриман
  • Эйдан Ханзей
  • Лиза Бэйлисс
  • Ленно Бритос
  • John Dadey
  • Ли Тейлор
  • Кеван Оцдзи
  • Джон Манн
  • Майкл Паттонен
  • Джон Пэйн
  • Энтони Харрисон
  • Эрик Шнайдер
  • Кен Фори
  • Питер Келеган
  • Сайни Коулмэн
  • Чарльз Ноуленд
  • Дуглас Роу
  • Сьюзэн Лентини
  • Рика Хофманн
  • Март Бойл Слут
  • Том Бишоп
  • Стивен Рой
  • Алекс Дьякун
  • Джо Норман Шоу
  • Скотт Суонсон
  • Шон Аллан
  • Glen R. Broda
  • Кирстен Робек
  • Кэм Кларк
  • Майкл Каллэн
  • Камилль Митчелл
  • Мишель Траш
  • Аарон Смолински
  • Скотт Викариос
  • Йен Патрик Уильямс
  • Дон Маккэй
  • Филлип Митчелл
  • Бэрри Грин
  • Кейт Роббинс
  • Мишель Скалник
  • Патрик Браун
  • Тайлер
  • Джим Пойнер
  • Тим О’Халлоран
  • Майкл О’Ши
  • Гэбриэлль Миллер
  • Кен Кирзингер
  • Майкл Беняер
  • Алекс Захара
  • Питер Брайант
  • Вуди Джеффрис
  • Том Хитон
  • Ингрид Теш
  • Эндрю Джонстон
  • Ричард Ликок
  • Питер Флемминг
  • Белинда Мец
  • Роджер Хэскет
  • Гари Хетерингтон
  • Роджер Барнс
  • Линдсей Борн
  • Майкл Льюис
  • Ian Capper McIntyre
  • Крис Дагган
  • Эммануэль Вожье
  • Джоди Томпсон
  • Билл Дау
  • Эрик Брекер
  • Лесли Ивен
  • Рон Селмур
  • Бетти Линде
  • Джон Беар Кертис
  • Дианна Уильямс
  • Уэнди Мэлик
  • Уильям Расс
  • Мария Кэнелс-Баррера
  • Джон Невилл
  • Роберт Нотт
  • Джонатан Николс
  • Джо Карберри
  • Карло Рота
  • Линден Бэнкс
  • Джим Шилд
  • Дэннис Корри
  • Люк Корбелл
  • Mil Arcega
  • Уильям Деври
  • Кен Камру
  • Джон Генри Кэнаван
  • Джерри Руссо
  • Питер Страндт Румпель
  • Питер Уайлдс
  • Боб Доусон
  • Нэнси Сивак
  • Сильвио Поллио
  • Дэвид Эбботт
  • Тед Козма
  • Мюррэй Лоури
  • Дэн Малдун
  • Тодд Сандомирски
  • Ронни Вэй
  • Doug McKeag
  • Джей Хилликер
  • Тай Олссон
  • Питер Кент
  • Уильям Макдональд
  • Эдриан Дорваль
  • Ричард де Клерк
  • Дин Пол Гибсон
  • Майкл Ст. Джон Смит
  • Курт Макс Рунте
  • Роб Мортон
  • Ховард Стори
  • Гэвин Бур
  • Дайан Браун
  • Генри Браун
  • Дороти Фер
  • Райдер Морс
  • Кевин Шартнер
  • Кевин Уильямс
  • Шон Дэй Майкл
  • Mark Gibson
  • Клер Робертс
  • Джад Тайлор
  • П. Линн Джонсон
  • Алекс Брухански
  • Донна Ямамото
  • Дэррил Цюонь
  • Маркус Хондро
  • Дэниэл Бойло
  • Джессика Ван Дер Вин
  • Brad Wattum
  • Дон Старк
  • Натания Росс
  • Джерис Поиндекстер
  • Карл Гэбриел Йорк
  • Сами Честер
  • Отто Феликс
  • Гарвин Кросс
  • Кэрри Шиффлер
  • Барбара Гейтс Уилсон
  • Энтони Сантьяго
  • Mike Zimmerman
  • Марк Эчесон
  • Род Уилсон
  • Роб Дапросида
  • Чарльз Пэйн
  • Крис Брэдфорд
  • Элан Росс Гибсон
  • Роб Ли
  • Роберт Парент
  • Джули Бонд
  • Пол Биттанте
  • Марек Уайдман
  • Андре Данилиу
  • Кори Дагг
  • Стэффорд Лоуренс
  • Ken Kerziner
  • Chris Jagielko
  • Адам Хэррингтон
  • Саманта Феррис
  • Брюс Доусон
  • Мария Делвер
  • Брендан Бейзер
  • Р. Нельсон Браун
  • Тревор Робертс
  • Биски Гугуше
  • Энтони Юлк
  • Govindini Murty
  • Стив Арчер
  • Питер Николас
  • Клод Де Мартино
  • Мария Уэст
  • Гэбриел Ходж
  • Jessica Bryant
  • Frank Penko
  • Reid Pearson
  • Хорхе Варгас
  • Грег Роджерс
  • Николас Харрисон
  • Рон Робинсон
  • Алан Робертсон
  • Боб Вильде
  • Кори Кук
  • Дорис Чиллкотт
  • Тейлор Скотт
  • Джек Стойффер
  • Лиза МакКалло
  • Венди Л. Уолш
  • Леонард Росс
  • Фульвио Чечере
  • Ким Кондрашофф
  • Korrine St. Onge
  • Ian Krouse
  • Тед Линдхольм
  • Greg McDougall
  • Джейн Перри
  • Манодж Суд
  • Дуглас Чэпман
  • Шон Миллингтон
  • Митчелл Костерман
  • Тоска Баггу
  • Шон Макдональд
  • Christian Goutsis
  • Пабло Коффи
  • Золтан Будаи
  • Марк Шули
  • Брайан Громофф
  • Фридрих Майр
  • Гари Маллиган
  • Аль Дуэрр
  • Harlan Ramjattan
  • Дин Маршалл
  • Бренда МакДональд
  • Ди Джей Джексон
  • Скотт Хейндл
  • Дуглас Артурс
  • Питер Хэнлон
  • Фрэнк Ферруччи
  • Алекс Клинер
  • Шила Мегилл
  • Брайан Арнольд
  • Николя Джонс
  • Джэйк Т. Робертс
  • Рик Бёрджесс
  • Денис Уилсон
  • Леонард Тениши
  • T.J. Brooks
  • Ron Holmes
  • Питер Уильямс
  • Гордон Типпл
  • Роберт Розен
  • Дэвид Томсон
  • Jan Bailey
  • Лиза Джейн Стюарт
  • Уильям С. Тейлор
  • Judi Closkey
  • Марк Пеллегрино
  • Джеймс Ричардс
  • Рик Кивиао
  • John Heywood
  • Geary Murdock
  • Кэтлин Дуборг
  • Лэнс Гибсон
  • Брайан Дженсен
  • Донна Уайт
  • Джеймс Дуган
  • Стефен Хэйр
  • Лэйн МакДональд
  • Джофф Адамс
  • Феникс Ли
  • Пол Данфи
  • Патриция Кэйси
  • Braden Kayce
  • Наташа Мальте
  • Тревор Уайт
  • Аннабел Кершоу
  • Рон Сов
  • Корри Кларк
  • Терри Барклай
  • Бен Деррик
  • Марко Рой
  • Джон Тирни
  • Ричард Сарджент
  • Йен Марш
  • Нацуо Исидо
  • Рита Викер
  • Джош Крусе
  • Чарльз Тентиндо
  • Мария Эррера
  • Брайан Мартелл
  • Грант Линнеберг
  • Крэйг Марч
  • Роберт Саундерс
  • Хезер Лиа МакКаллум
  • Lee Van Paassen
  • Jeff Engen
  • Киара Хантер
  • Кэтрин Барролл
  • Дженнифер-Джунипер Анджели
  • Марк Бауэр
  • Шэрон Хит
  • Хуан Ллоренс
  • Дж. Ландри
  • Риз МакБет
  • Тамара Станнерс
  • Дэниэл Бэйкон
  • Джон Мур
  • Норма Джин Уик
  • Джо Маффей
  • Аурелио Динунцио
  • Брент Шеппард
  • Дэвид К. Комбс
  • Дэвид Фредерикс
  • Роб Фаррелл
  • Бифф Мэнард
  • Майкл Крэм
  • Кристин Энтон
  • Карен Маруяма
  • Jackie Millines
  • Рик Роман Во
  • Дж. Брэдли Севай
  • Нил Фифер
  • Джулия Партон
  • Брайан Дж. Уильямс
  • Тони Девон
  • Брайан Маллон
  • Дон Чарльз МакГоверн
  • Пол Коулинг
  • Дебра Кертц
  • Скотт Олинек
  • Бад Класки
  • Рахим Манжи
  • Тамара Сили
  • Джон МакДональд
  • Д. Хэрлан Катшелл
  • Камерон К. Смит
  • Конан Грэхэм
  • Даррен Хафнер
  • Faith Louissaint
  • Doc Phineas Kastle
  • Джон Сэмпсон